Cédric Gerbehaye

Menu

La Peine

La Peine (2024), feature-length documentary, is an intimate and unprecedented plunge into the depths of prison life. By following the daily lives of the men and women who live there – inmates, guards and directors – the film reveals the cracks and hopes of a humanity that is trying to resist its own negation.

Directed by Cédric Gerbehaye
Written by Cédric Gerbehaye and Andres Peyrot
Original music : Fabrizio Cassol

Photography and sound : Cédric Gerbehaye
Editor: Andres Peyrot
Post-production: Innervision
Sound design: Mathieu Z’Graggen
Sound mix : Régis Diebold
Colorgrading : Valentin Goguet-Chapuis
Produced by Nina Robert, Andres Peyrot and Bricue Dréano.

Co-produced by Bart Van Langendonck A Citizen Films and Industrie Films production in co-production with Savage Film, Shelter Prod, RTBF and VRT

Un film à hauteur d’homme qui évite tous les raccourcis et les facilités manichéennes. Un film d’une incroyable humanité dans un univers prompt à la déshumanisation.
Première
A film on a human scale that avoids all simplifications and manichean thinking. A film of incredible humanity in a world prone to dehumanisation.
L’insalubrité, les vies qui s’organisent malgré tout, les solitudes, les visites, les départs, avec des images au noir et blanc franc et à la composition léchée : voilà un impressionnant portrait du milieu carcéral.
Télérama
The squalid conditions, lives that go on regardless, the loneliness, the visits, the departures—all captured in stark black-and-white images with meticulous composition: this is a powerful portrait of prison life.
Un documentaire puissant.
Ouest France
A powerful documentary.
Avec une approche esthétique et réfléchie en termes de mise en scène, le cinéaste s’immerge dans une prison bruxelloise et filme sans interférer dans le quotidien des détenus et des gardiens. Un geste formel qui rend à tous la dignité qu’ils méritent.
L'Obs
With an aesthetic and thoughtful approach to filming, the filmmaker immerses himself in a Brussels prison and films without interfering in the daily lives of the inmates and prison officers. A formal choice that restores the dignity they all deserve.
« On a aucune formation pour gérer du vivant » Car c’est finalement bien de cela qu’il s’agit, et le film de Cédric Gerbehaye nous donne a posteriori le sentiment de voir simplement des humains faire ce qu’ils peuvent, face à l’absurdité d’un système archaïque en perdition.
Les Inrocks
“We have no training in dealing with living beings.” Because that is ultimately what it all comes down to, and Cédric Gerbehaye’s film leaves us with the sense, in hindsight, that we are simply watching human beings doing the best they can in the face of the absurdity of an archaic system in decline.
La Peine donne à voir la répétition de gestes ordinaire, l’ennui, les petits arrangements et les tensions qui rythment les heures. Dans ce portrait d’un lieu renfermé sur lui-même, où l’extérieur ne s’invite qu’en écho, Cédric Gerbehaye met à égalité ceux qu’il filme dans leur dans leur dignité. Sa générosité rappelle que c’est dans cet exercice du regard que se joue aussi notre humanité.
Le Monde
La Peine captures the repetition of everyday gestures, boredom, the little compromises and the tensions that mark the passing of time. In this portrait of a place closed in on itself, where the outside world intrudes only as an echo, Cédric Gerbehaye treats those he films with equal dignity. His generosity reminds us that it is in this act of observation that our humanity is also at stake.

Cédric Gerbehaye